L'Association pour la promotion de la traduction littéraire propose la création de la « Maison Méditerranéenne de la traduction », projet labellisé dans le cadre du Sommet des deux rives (juin 2019 – Marseille).
Europe créative ; Fondation Jan Michalski ; IREMMO (France) ; Atlas ; Littérature across frontiers (Royaume-Uni) ; Bozar (Belgique) ; Editions Elyzad (Tunisie) ; Litprom (Allemagne)
Le projet vise globalement à promouvoir le dialogue euro-méditerranéen à travers des traductions littéraires.
La mise en place de cette « Maison Méditerranéenne de la Traduction » s'articule autour de trois étapes : organisation des « États généraux » de la traduction depuis l'arabe vers les différentes langues européennes, création d’échantillons multilingues de traduction de titres inédits en traduction, organisation d'une résidence de « restitution » d'une semaine qui présentera le travail de traduction accompli par 10 jeunes traducteurs.
Projet Réalisé
Date de début : mai 2021
Date de fin : décembre 2022
Pays d’intervention : Allemagne, Belgique, France, Royaume-Uni, Tunisie
Localité : Marseille, France
Secteur(s) d'intervention : Culture, Enseignement - Formation
Objectif(s) de Développement Durable
Financeur(s) régional(aux) : Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
TÉLÉCHARGER LA FICHE DU PROJETEspace Van Gogh, 13200 Arles
Ateliers, évènements, formations, manifestations littéraires, action culturelle, bourses et résidences... Depuis 40 ans, ATLAS s'emploie à soutenir, transmettre et faire connaître la traduction littéraire.
En Provence-Alpes-Côte d'Azur, Territoires Solidaires est le réseau régional multi-acteurs dédié à la coopération et la solidarité internationales. Il fédère l'ensemble des structures ou institutions qui développent des actions dans ces domaines. Le réseau s'est fixé comme objectif d'améliorer la qualité et l’impact des projets et déploie une large offre de services pour y parvenir.
Bureaux
52, rue Saint-Ferréol (2ème étage) – 13001 Marseille
Contact
07 66 40 94 47 – 07 87 25 77 98/ contact@territoires-solidaires.fr